代理

dàilǐ

HSK 6

代理 — dàilǐ

1. actuar en nombre de alguien; desempeñar funciones como representante o apoderado · agir em nome de alguém; atuar como representante ou procurador

   经理出差三天，由副经理代理处理日常事务。 jīnglǐ chūchāi sāntiān yóu fùjīnglǐ dàilǐ chǔlǐ rìchángshìwù — El gerente está de viaje de negocios tres días; el subgerente actuará en su nombre para encargarse de los asuntos diarios. / O gerente está em viagem de negócios por três dias; o vice-gerente agirá em seu lugar para tratar dos assuntos diários.

2. agente; apoderado; representante; (informática) proxy/servidor intermedio · agente; procurador; representante; (informática) proxy/servidor proxy

   他在这家公司当票务代理，负责售票和退票手续。 tā zài zhèjiā gōngsī dàng piàowù dàilǐ fùzé shòupiào hé tuìpiào shǒuxù — Trabaja como agente de entradas en esta empresa, encargado de la venta y devolución de entradas. / Ele trabalha como agente de bilhetes nesta empresa, responsável pela venda e reembolso de bilhetes.