仔细

zǐxì

HSK 4

仔细 — zǐxì

1. cuidadoso; atento; cauto; tener cuidado; vigilar · cuidadoso; atento; cauteloso; ter cuidado; vigiar

   你要仔细检查每一项，别漏了。 nǐ yào zǐxìjiǎnchá měiyīxiàng bié lòu le — Tienes que revisar cada punto con cuidado; no te saltes nada. / Precisas verificar cada item com cuidado; não deixes nada de fora.

2. (dialecto) tacaño; ahorrativo · (dialeto) econômico; poupador

   在我们老家，大家都说他很仔细，意思是省钱。 zài wǒmen lǎojiā dàjiā dōu shuō tā hěn zǐxì yìsi shì shěngqián — En nuestro pueblo dicen que es 'zixi', que significa ahorrativo. / Na nossa terra natal dizem que ele é 'zixi', que significa poupador.