人道

réndào

HSK 7

人道 — réndào

1. simpatía humana; humanitarismo · simpatia humana; humanitarismo

   我们要发扬人道精神，救助受灾群众。 wǒmen yào fāyáng réndàojīngshén jiùzhù shòuzāi qúnzhòng — Debemos promover el espíritu humanitario y ayudar a las víctimas del desastre. / Devemos promover o espírito humanitário e ajudar as vítimas do desastre.

2. humano; que demuestra compasión o bondad · humano; que demonstra compaixão ou bondade

   这家医院的治疗方法很人道，尽量减轻病人的痛苦。 zhèjiā yīyuàn de zhìliáo fāngfǎ hěn réndào jǐnliàng jiǎnqīng bìngrén de tòngkǔ — Los tratamientos de este hospital son humanos, intentando minimizar el sufrimiento del paciente. / Os tratamentos deste hospital são humanos, tentando minimizar o sofrimento do paciente.

3. "la vía humana", una etapa en el ciclo de reencarnación (budismo) · "o modo humano", uma etapa no ciclo de reencarnação (budismo)

   在佛教六道中，人道是众生修行的重要阶段。 zài fójiào liùdào zhōng réndào shì zhòngshēng xiūxíng de zhòngyào jiēduàn — En los seis reinos budistas, el reino humano es una etapa importante de cultivo para los seres. / Nos seis reinos budistas, o reino humano é uma etapa importante de cultivo para os seres.

4. tener relaciones sexuales (eufemístico/brusco) · fazer sexo / ter relações sexuais (eufemístico/brusco)

   这部剧含有人道描写，不适合未成年人观看。 zhèbù jù hányǒu réndào miáoxiě búshì hé wèichéngniánrén guānkàn — Este drama contiene descripciones de relaciones sexuales y no es apto para menores. / Este drama contém descrições de relações sexuais e não é adequado para menores.