人物

rénwù

HSK 5

人物 — rénwù

1. persona; individuo · pessoa; indivíduo

   这家公司里有很多优秀的人物。 zhèjiā gōngsī lǐ yǒu hěnduō yōuxiù de rénwù — Hay muchas personas destacadas en esta empresa. / Há muitas pessoas excelentes nesta empresa.

2. figura pública; personaje importante · personalidade; figura importante

   邓小平是中国近代史上的重要人物。 dèngxiǎopíng shì zhōngguó jìndàishǐ shàng de zhòngyào rénwù — Deng Xiaoping es una figura importante en la historia moderna de China. / Deng Xiaoping é uma figura importante na história moderna da China.

3. personaje (en una obra, novela, película, etc.) · personagem (em uma obra, novela, filme, etc.)

   这个小说中的人物塑造得很生动。 zhège xiǎoshuō zhōng de rénwù sùzào dé hěn shēngdòng — Los personajes de esta novela están muy vívidamente retratados. / Os personagens deste romance são retratados de forma muito vívida.

4. pintura de figuras (género tradicional chino centrado en figuras humanas) · pintura de figuras (gênero tradicional chinês focado em figuras humanas)

   这幅画属于人物画的传统题材。 zhèfú huà shǔyú rénwùhuà de chuántǒng tícái — Esta pintura pertenece al tema tradicional de la pintura de figuras. / Esta pintura pertence ao tema tradicional da pintura de figuras.