人气

rénqì

HSK 7

人气 — rénqì

1. popularidad; favor público (qué tan apreciado es algo o alguien) · popularidade; favor público (o quanto algo ou alguém é apreciado)

   昨天这家店的人气很高，排了好长队。 zuótiān zhèjiā diàn de rénqì hěn gāo pái le hǎo chángduì — Ayer la tienda estuvo muy concurrida; había una fila larga. / A loja estava muito popular ontem; havia uma fila grande.

2. carisma/atractivo personal; simpatía (el encanto personal que atrae a los demás) · carisma/atratividade pessoal; simpatia (o charme pessoal que atrai os outros)

   她在人群中很有人气，大家都喜欢跟她聊天。 tā zài rénqún zhōng hěn yǒurén qì dàjiā dōu xǐhuān gēn tā liáotiān — Ella tiene mucho encanto entre la gente; a todos les gusta hablar con ella. / Ela tem muito carisma entre as pessoas; todos gostam de conversar com ela.