人格

réngé

HSK 7

人格 — réngé

1. personalidad (rasgos característicos de pensamiento, sentimiento y comportamiento) · personalidade (padrões característicos de pensamento, sentimento e comportamento)

   他的外向人格让他很容易结交朋友。 tā de wàixiàng réngé ràng tā hěn róngyì jiéjiāo péngyǒu — Su personalidad extrovertida le facilita hacer amigos. / Sua personalidade extrovertida faz com que ele faça amigos facilmente.

2. integridad moral; carácter (la cualidad de ser honesto y tener principios morales sólidos) · integridade moral; caráter (a qualidade de ser honesto e ter princípios morais fortes)

   作为领导者，他必须保持高尚的人格。 zuòwéi lǐngdǎozhě tā bìxū bǎochí gāoshàng de réngé — Como líder, debe mantener una alta integridad moral. / Como líder, ele deve manter alta integridade moral.

3. dignidad; sentido del respeto propio · dignidade; senso de autoestima

   即使处境困难，她也不愿放弃人格。 jíshǐ chǔjìng kùnnán tā yě bù yuàn fàngqì réngé — Incluso en circunstancias difíciles, se negó a renunciar a su dignidad. / Mesmo em circunstâncias difíceis, ela recusou-se a abrir mão da sua dignidade.