人情

rénqíng

HSK 7

人情 — rénqíng

1. emociones humanas; sentimientos · emoções humanas; sentimentos

   他这种行为太不近人情了。 tā zhèzhǒng xíngwéi tài bùjìnrénqíng le — Su comportamiento es demasiado insensible. / O comportamento dele é frio demais.

2. relaciones sociales; obligaciones interpersonales; la red de favores y obligaciones · laços sociais; obrigações interpessoais; rede de favores e obrigações

   在中国，人情往往影响工作和生意。 zài zhōngguó rénqíng wǎngwǎng yǐngxiǎng gōngzuò hé shēngyì — En China, las relaciones personales suelen influir en el trabajo y los negocios. / Na China, os contatos pessoais frequentemente influenciam empregos e negócios.

3. un favor; una ayuda (algo hecho por alguien como parte de una obligación social) · um favor; uma boa ação (algo feito por alguém como parte de uma obrigação social)

   你先帮我这个人情，将来我会回报你的。 nǐ xiān bāng wǒ zhège rénqíng jiānglái wǒhuì huíbào nǐ de — Hazme este favor primero; te lo devolveré en el futuro. / Faça-me esse favor primeiro; eu retribuirei no futuro.