人事

rénshì

HSK 6

人事 — rénshì

1. personal; recursos humanos; plantilla · pessoal; recursos humanos; quadro de pessoal

   公司的人事部门正在招聘新的会计。 gōngsī de rénshìbùmén zhèngzài zhāopìn xīn de kuàijì — El departamento de recursos humanos de la empresa está contratando un nuevo contable. / O departamento de recursos humanos da empresa está recrutando um novo contabilista.

2. asuntos humanos; asuntos de las personas; las maneras del mundo · assuntos humanos; coisas da vida; os caminhos do mundo

   世事无常，人事多变。 shìshì wúcháng rénshì duōbiàn — El mundo es impredecible; los asuntos humanos cambian a menudo. / O mundo é imprevisível; os assuntos humanos mudam frequentemente.

3. (eufemismo) sexualidad; asuntos sexuales · (eufemismo) sexualidade; assuntos sexuais

   家长应该用合适的方式向孩子讲解人事问题。 jiāzhǎng yīnggāi yòng héshì de fāngshì xiàng háizi jiǎngjiě rénshì wèntí — Los padres deben explicar a los niños los asuntos relacionados con la sexualidad de manera adecuada. / Os pais devem explicar questões sobre sexualidade às crianças de forma adequada.

4. las realidades de la vida; hechos de la vida humana · os fatos da vida; realidades da existência humana

   经历了这些事之后，他才懂得了一些人事的道理。 jīnglì le zhèxiē shì zhīhòu tā cái dǒngde le yīxiē rénshì de dàolǐ — Después de pasar por estas cosas, llegó a comprender algunas verdades sobre la vida. / Depois de passar por essas coisas, ele passou a entender algumas verdades sobre a vida.