亲和力

qīnhélì

HSK 7

亲和力 — qīnhélì

1. calidez personal; accesibilidad; capacidad para caer bien a otras personas · calor humano; acessibilidade; capacidade de cativar os outros

   她在面试中表现得很有亲和力，面试官很快就放松了。 tā zài miànshì zhōng biǎoxiàn dé hěn yǒu qīnhélì miànshìguān hěnkuài jiù fàngsōng le — Ella mostró mucha calidez personal en la entrevista y el entrevistador se relajó rápidamente. / Ela demonstrou bastante calor humano na entrevista, e o entrevistador relaxou rapidamente.

2. facilidad de uso (de un producto); accesibilidad para el usuario · usabilidade (de um produto); facilidade de uso

   这个应用的设计很注重亲和力，新用户上手非常快。 zhège yìngyòng de shèjì hěn zhùzhòng qīnhélì xīn yònghù shàngshǒu fēicháng kuài — El diseño de esta aplicación pone énfasis en la facilidad de uso; los nuevos usuarios pueden empezar muy rápido. / O design deste aplicativo prioriza a usabilidade; novos usuários pegam o jeito muito rápido.

3. afinidad (química): tendencia de sustancias a combinarse o reaccionar entre sí · afinidade (química) — tendência de substâncias a se combinarem ou interagirem

   在催化反应中，某些金属对氢气的亲和力更强。 zài cuīhuàfǎnyìng zhōng mǒuxiē jīnshǔ duì qīngqì de qīnhélì gèng qiáng — En reacciones catalíticas, algunos metales tienen una mayor afinidad por el hidrógeno. / Em reações catalíticas, certos metais têm maior afinidade pelo hidrogênio.