亮

liàng

HSK 4

亮 — liàng

1. brillante; bien iluminado; con mucha luz · brilhante; bem iluminado; com muita luz

   这个房间很亮，下午不需要开灯。 zhège fángjiān hěnliàng xiàwǔ bù xūyào kāidēng — Esta habitación es muy luminosa; por la tarde no hace falta encender la luz. / Este quarto está muito claro; à tarde não é preciso acender a luz.

2. brillar; emitir luz; destellar · brilhar; emitir luz; piscar

   远处的灯亮了几下，像是在闪光。 yuǎnchù de dēngliàngle jǐxià xiàngshì zài shǎnguāng — La luz a lo lejos parpadeó unas cuantas veces, como si estuviera destellando. / A luz ao longe piscou algumas vezes, como se estivesse a piscar.

3. alto y claro; de forma evidente; claramente · alto e claro; de forma evidente; claramente

   他说话很亮，大家都能听清楚。 tā shuōhuà hěnliàng dàjiā dōu néng tīng qīngchǔ — Él habla alto y claro; todos pueden oírlo. / Ele fala alto e claro; todos conseguem ouvi‑lo.

4. mostrar (por ejemplo un pasaporte); hacer público o revelar (una opinión, información) · mostrar (por exemplo um passaporte); tornar público ou revelar (uma opinião, informação)

   入境时请把护照亮出来接受检查。 rùjìng shí qǐng bǎ hùzhào liàng chūlái jiēshòu jiǎnchá — Al entrar en el país, por favor muestre su pasaporte para la inspección. / Ao entrar no país, por favor mostre o seu passaporte para inspeção.