交接

jiāojiē

HSK 7

交接 — jiāojiē

  1. entrar en contacto; encontrarse (por ejemplo, dos objetos o equipos que se encuentran en un punto) · entrar em contacto; encontrar-se (por exemplo, dois objetos ou equipes que se encontram num ponto)

    两条道路在村口交接。 liǎngtiáodàolù zài cūnkǒu jiāojiē — Las dos carreteras se encuentran en la entrada del pueblo. / As duas estradas se encontram na entrada da aldeia.

  2. entregar; transferir responsabilidad o control a otra persona; tomar el relevo de alguien · entregar; transferir responsabilidade ou controlo para outra pessoa; assumir de alguém

    交接班时要把未完成的工作向接班的人说明清楚。 jiāojiēbān shí yào bǎ wèi wánchéng de gōngzuò xiàng jiēbān de rén shuōmíng qīngchǔ — Al entregar el turno hay que explicar claramente las tareas sin terminar a la persona que toma el relevo. / Ao fazer a passagem de turno, deve explicar claramente ao substituto as tarefas não concluídas.

  3. asociarse con; tener relaciones amistosas con; relacionarse socialmente · associar-se com; ter relações amistosas com; conviver socialmente

    他不太跟外校的学生交接，比较内向。 tā bù tài gēn wàixiào de xuéshēng jiāojiē bǐjiào nèixiàng — No suele relacionarse con estudiantes de otras escuelas; es bastante introvertido. / Ele não costuma conviver com estudantes de outras escolas; é bastante introvertido.

  4. (coloquial) tener relaciones sexuales · (coloquial) ter relações sexuais

    他们私下里交接了好几次。 tāmen sīxiàlǐ jiāojiē le hǎo jǐcì — Ellos tuvieron relaciones varias veces en privado. / Eles tiveram relações várias vezes em privado.