事业

shìyè

HSK 5

事业 — shìyè

1. carrera; profesión u obra de toda la vida; empresa a largo plazo · carreira; profissão ou obra de vida; empreendimento a longo prazo

   他把教育作为一生的事业。 tā bǎ jiàoyù zuòwéi yīshēng de shìyè — Él considera la educación como su obra de toda la vida. / Ele considera a educação a sua obra de vida.

2. empresa; proyecto; actividad organizada (a menudo grande o pública) · empreendimento; projeto; atividade organizada (frequentemente grande ou pública)

   这个城市的基础设施建设是一个长期的事业。 zhège chéngshì de jīchǔshèshī jiànshè shì yígè chángqī de shìyè — La construcción de infraestructura de esta ciudad es una empresa a largo plazo. / A construção de infraestrutura desta cidade é um empreendimento de longo prazo.

3. una causa (benéfica, política o revolucionaria); institución o empresa pública · uma causa (solidária, política ou revolucionária); instituição ou empresa pública

   支持弱势群体的事业需要社会各界的参与。 zhīchí ruòshìqúntǐ de shìyè xūyào shèhuìgèjiè de cānyù — Las causas que apoyan a los grupos vulnerables necesitan la participación de todos los sectores de la sociedad. / Causas que apoiam grupos vulneráveis precisam da participação de todos os setores da sociedade.