乱

luàn

HSK 4

乱 — luàn

1. desorden; caos; agitación; disturbio · desordem; caos; convulsão; motim

   战争让这里变得很乱。 zhànzhēng ràng zhèlǐ biàndé hěnluàn — La guerra sumió este lugar en el caos. / A guerra mergulhou este lugar no caos.

2. confundido; en un estado mental de desorden · confuso; em estado mental desordenado

   他被突如其来的噩耗弄得很乱，不知道该怎么办。 tā bèi tūrúqílái de èhào nòng dé hěnluàn bùzhī dào gāi zěnmebàn — La repentina mala noticia lo dejó muy confundido y sin saber qué hacer. / A notícia ruim repentina o deixou muito confuso e sem saber o que fazer.

3. poner en desorden; mezclar; confundir · pôr em desordem; misturar; confundir

   孩子们把房间弄得一团乱，妈妈回来时很生气。 háizi men bǎ fángjiān nòng dé yītuánluàn māmā huílái shí hěn shēngqì — Los niños dejaron la habitación hecha un desastre; la madre se enfadó al volver. / As crianças deixaram o quarto uma bagunça; a mãe ficou muito zangada quando voltou.

4. indiscriminado; aleatorio; arbitrario · indiscriminado; aleatório; arbitrário

   不要乱买东西，先想清楚再决定。 búyào luàn mǎi dōngxī xiān xiǎng qīngchǔ zài juédìng — No compres cosas al azar; piensa bien antes de decidir. / Não compre coisas aleatoriamente; pense bem antes de decidir.

5. relaciones sexuales ilícitas; promiscuidad (uso antiguo/formal) · relações sexuais ilícitas; promiscuidade (uso antigo/formal)

   他因与人通乱而遭家族驱逐。 tā yīn yǔ rén tōng luàn ér zāo jiāzú qūzhú — Fue expulsado de su familia por mantener relaciones ilícitas. / Ele foi expulso de sua família por manter relações ilícitas.