也好

yěhǎo

HSK 6

也好 — yěhǎo

1. está bien; mejor (indica aceptación o indiferencia) · está bem; tanto faz (indica aceitação ou indiferença)

   我们不去也好，就在家休息吧。 wǒmen bù qù yěhǎo jiù zàijiā xiūxī ba — Está bien si no vamos; descansemos en casa. / Tudo bem se não formos; vamos descansar em casa.

2. (reduplicado) no importa si ... o ...; tanto ... como ... (para listar alternativas sin preferencia) · (reduplicado) quer ... quer ...; tanto faz ... ou ... (para listar alternativas sem preferência)

   他来也好，不来也好，消息迟早会传到。 tā lái yěhǎo bùlái yěhǎo xiāoxī chízǎohuì chuándào — Venga o no venga, la noticia llegará tarde o temprano. / Quer ele venha ou não, a notícia chegará mais cedo ou mais tarde.