也

yě

HSK 1

也 — yě

1. también; asimismo; (no ...) tampoco; (indica un caso extremo o inesperado) incluso (X) · também; igualmente; (tampouco) nem; (indica um caso extremo ou inesperado) inclusive (X)

   我也想去。 wǒ yě xiǎngqù — Yo también quiero ir. / Eu também quero ir.

2. usado después de una expresión verbal o nominal X para indicar que X es un caso extremo o inesperado: incluso (X) · usado depois de uma expressão verbal ou nominal X para indicar que X é um caso extremo ou inesperado: até mesmo (X)

   他连饭也不吃。 tā lián fàn yě bùchī — Él ni siquiera come. / Ele nem sequer come.

3. (literario) partícula con funciones similares a 啊[a5] · (literário) partícula com funções semelhantes a 啊[a5]

   大风起兮云飞扬，威加海内兮归故乡，安得猛士兮守四方也！ dàfēng qǐ xī yúnfēiyáng wēi jiā hǎinèi xī guī gùxiāng āndé měngshì xī shǒu sìfāng yě — ¡Se alza un gran viento, las nubes vuelan; mi poder llena el reino, vuelvo a mi tierra; ojalá tuviera guerreros valientes para guardar las cuatro fronteras! / Levanta-se um grande vento, as nuvens voam alto; meu poder enche o reino, volto à minha terra natal; oh, se houvesse bravos guerreiros para guardar as quatro fronteiras!

4. apellido Ye · sobrenome Ye

   也女士是我们公司的会计。 yě nǚshì shì wǒmen gōngsī de kuàijì — La señora Ye es la contadora de nuestra empresa. / A senhora Ye é a contadora da nossa empresa.