主持

zhǔchí

HSK 5

主持 — zhǔchí

1. encargarse de; gestionar o dirigir; ser responsable de dirigir algo · assumir a responsabilidade por; gerir ou dirigir; ser responsável por administrar algo

   他负责主持这个项目的日常工作。 tā fùzé zhǔchí zhège xiàngmù dì rìcháng gōngzuò — Él se encarga de gestionar el trabajo diario del proyecto. / Ele é responsável por gerir o trabalho diário do projeto.

2. presidir (una reunión, ceremonia) o presentar/animar (un programa de TV/radio); actuar como maestro de ceremonias · presidir (uma reunião, cerimônia) ou apresentar (um programa de TV/rádio); atuar como mestre de cerimônias

   她将主持今晚的颁奖典礼。 tā jiāng zhǔchí jīnwǎn de bānjiǎngdiǎnlǐ — Ella presidirá/conducirá la ceremonia de entrega de premios esta noche. / Ela irá presidir/apresentar a cerimônia de premiação desta noite.

3. defender; apoyar (la justicia, la equidad, principios) · defender; manter/assegurar (justiça, equidade, princípios)

   法官应当主持公道，维护社会正义。 fǎguān yīngdāng zhǔchígōngdào wéihù shèhuì zhèngyì — Un juez debe defender la equidad y proteger la justicia social. / Um juiz deve defender a justiça e proteger a justiça social.