主动

zhǔdòng

HSK 5

主动 — zhǔdòng

1. tomar la iniciativa; hacer algo por propia voluntad · tomar a iniciativa; fazer algo por conta própria

   她主动提出帮忙解决这个问题。 tā zhǔdòng tíchū bāngmáng jiějué zhège wèntí — Ella tomó la iniciativa de ofrecer ayuda para resolver este problema. / Ela tomou a iniciativa de oferecer ajuda para resolver este problema.

2. espontáneo; activo (en contraposición a pasivo) · espontâneo; ativo (em oposição a passivo)

   在讨论中他表现得很主动。 zài tǎolùn zhōng tā biǎoxiàn dé hěn zhǔdòng — En la discusión se mostró muy activo. / Na discussão ele se mostrou muito proativo.

3. accionamiento/arrastre (de engranajes y ejes, etc.) · transmissão/acionamento (de engrenagens e eixos, etc.)

   这个装置的主动齿轮连接到电机。 zhège zhuāngzhì de zhǔdòng chǐlún liánjiē dào diànjī — El engranaje motriz de este dispositivo está conectado al motor. / A engrenagem motriz deste dispositivo está conectada ao motor.