主人

zhǔrén

HSK 5

主人 — zhǔrén

1. maestro; persona a cargo (de un hogar, taller, escuela, etc.) · mestre; pessoa responsável (de uma casa, oficina, escola, etc.)

   他是这家武馆的主人，对学生很严格。 tā shì zhèjiā wǔguǎn de zhǔrén duì xuéshēng hěn yángé — Él es el maestro de esta escuela de artes marciales y es estricto con los alumnos. / Ele é o mestre desta escola de artes marciais e é exigente com os alunos.

2. anfitrión (de un evento o reunión) · anfitrião (de um evento ou reunião)

   晚会的主人准备了很多好吃的菜。 wǎnhuì de zhǔrén zhǔnbèi le hěnduō hǎochī de cài — El anfitrión de la fiesta preparó muchos platos deliciosos. / O anfitrião da festa preparou muitos pratos deliciosos.

3. propietario (poseedor de una propiedad, mascota, negocio, etc.) · proprietário (possuidor de propriedade, animal de estimação, negócio, etc.)

   车子的主人很快就联系到了停车场管理处。 chēzi de zhǔrén hěnkuài jiù liánxì dào le tíngchēchǎng guǎnlǐchù — El propietario del coche contactó de inmediato con la administración del aparcamiento. / O proprietário do carro contatou rapidamente a administração do estacionamento.