为

wéi

HSK 3, 4, 5

为 — wéi

1. como; en la función de; indica papel o identidad · como; na qualidade de; indica papel ou identidade

   他以老师为榜样。 tā yǐ lǎoshī wèi bǎngyàng — Él toma a su profesor como modelo a seguir. / Ele toma o professor como modelo.

2. hacer; comportarse (de cierta manera) · fazer; comportar-se (de certa forma)

   她为人低调，从不炫耀。 tā wéi rén dīdiào cóng bù xuànyào — Se comporta con discreción y nunca presume. / Ela se porta com discrição e nunca se gaba.

3. por (usado en pasivas: 'por alguien') · por (usado em passivas: 'por alguém')

   这本书为许多人所读。 zhè běnshū wèi xǔduō rén suǒ dú — Este libro es leído por muchas personas. / Este livro é lido por muitas pessoas.

为 — wèi

1. debido a; por; a causa de · por causa de; devido a; em razão de

   他为这件事很担心。 tā wèi zhèjiàn shì hěn dānxīn — Está muy preocupado por este asunto. / Ele está muito preocupado por causa deste assunto.

2. hacer algo por alguien; ser para (beneficio/propósito) · fazer algo por alguém; ser para (benefício/propósito)

   我愿为你做任何事。 wǒ yuànwèi nǐ zuò rènhé shì — Estoy dispuesto a hacer cualquier cosa por ti. / Estou disposto a fazer tudo por você.