严密

yánmì

HSK 7

严密 — yánmì

1. ajustado; bien cerrado; meticulosamente organizado · apertado; bem fechado; meticulosamente organizado

   这个计划安排得很严密。 zhège jìhuà ānpái dé hěn yánmì — Este plan está organizado de forma muy meticulosa. / Este plano está organizado de forma muito meticulosa.

2. estricto; fuertemente controlado; riguroso (p. ej., seguridad, procedimientos) · estrito; fortemente controlado; rigoroso (p. ex., segurança, procedimentos)

   保密措施十分严密，外人无法进入内部网络。 bǎomì cuòshī shífēn yánmì wàirén wúfǎ jìnrù nèibù wǎngluò — Las medidas de confidencialidad son muy estrictas; los externos no pueden acceder a la red interna. / As medidas de confidencialidade são muito rigorosas; pessoas de fora não conseguem acessar a rede interna.