严

yán

HSK 6

严 — yán

1. apretado, bien sellado · ajustado, bem vedado

   把瓶子盖儿拧严了。 bǎ píngzi gàiér níng yán le — Aprieta bien la tapa de la botella. / Aperte bem a tampa da garrafa.

2. severo; estricto; riguroso · severo; estrito; rigoroso

   老师对学生们要求很严。 lǎoshī duì xuéshēng men yāoqiú hěnyán — El profesor es muy estricto con los alumnos. / O professor é muito rigoroso com os alunos.

3. severo (p. ej., castigo, consecuencias) · severo (p.ex., punição, consequências)

   违章会受到严厉的处罚。 wéizhāng huì shòudào yánlì de chǔfá — Las infracciones recibirán castigos severos. / As infrações serão punidas severamente.

4. padre (uso clásico/arcaico) · pai (uso clássico/arcaico)

   他在祭文中称亡父为严。 tā zài jìwén zhōng chēng wángfù wèi yán — En el elogio fúnebre, se refirió a su difunto padre usando el término clásico de padre. / No elogio fúnebre, ele se referiu ao pai falecido usando o termo clássico para pai.

5. apellido Yan · sobrenome Yan

   严先生是我们的新同事。 yánxiānshēng shì wǒmen de xīn tóngshì — El señor Yan es nuestro nuevo colega. / O senhor Yan é nosso novo colega.