不算

bùsuàn

HSK 7

不算 — bùsuàn

1. no contar; no considerarse (como) · não contar; não ser considerado (como)

   这次失败不算什么，我们还有机会。 zhècì shībài bùsuànshénme wǒmen háiyǒu jīhuì — Este fracaso no cuenta para mucho; todavía tenemos una oportunidad. / Esta falha não conta muito; ainda temos uma chance.

2. tener poco peso/importance; no tener peso (figurativo) · ter pouco peso/importância; não ter peso (figurativamente)

   他的话在这里不算，别理他。 tā dehuà zài zhèlǐ bùsuàn biélǐ tā — Sus palabras aquí no tienen peso; no le hagas caso. / As palavras dele aqui não contam; ignore-o.