不敢当

bùgǎndāng

HSK 7

不敢当 — bùgǎndāng

1. No merezco tu elogio; me estás halagando (respuesta cortés y humilde a un cumplido) · Não mereço o seu elogio; você está a me elogiar (resposta educada e humilde a um elogio)

   甲：你这幅画真漂亮！乙：不敢当。 jiǎ nǐ zhèfú huà zhēn piàoliàng yǐ bùgǎndāng — A: ¡Tu pintura es realmente hermosa! B: Me estás halagando (no merezco ese elogio). / A: Sua pintura está realmente bonita! B: Você está me elogiando (não mereço tal elogio).