不平

bùpíng

HSK 7

不平 — bùpíng

1. irregular; no nivelado (superficie física) · irregular; não nivelado (superfície física)

   地面不平，走路要小心。 dìmiàn bùpíng zǒulù yào xiǎoxīn — El suelo está irregular; ten cuidado al caminar. / O chão está irregular; cuidado ao andar.

2. injusticia; agravio; trato injusto · injustiça; agravo; tratamento injusto

   工人们对裁员安排感到很不平。 gōngrén men duì cáiyuán ānpái gǎndào hěn bùpíng — Los trabajadores sienten que hay mucha injusticia en la organización de despidos. / Os trabalhadores sentem que há muita injustiça nos cortes de pessoal.

3. indignado; descontento; sentirse agraviado · indignado; insatisfeito; sentir-se prejudicado

   听到那些指责后，他显得很不平。 tīngdào nàxiē zhǐzé hòu tā xiǎnde hěn bùpíng — Al escuchar esas acusaciones, él parecía muy indignado. / Ao ouvir essas acusações, ele parecia muito indignado.