不便

bùbiàn

HSK 4

不便 — bùbiàn

1. inconveniente; no conveniente · inconveniente; não conveniente

   这里停车不便，建议坐地铁过来。 zhèlǐ tíngchē bùbiàn jiànyì zuòdìtiě guòlái — Aparcar aquí es difícil; se recomienda venir en metro. / Estacionar aqui é inconveniente; recomenda-se vir de metrô.

2. inapropiado; no adecuado · inapropriado; não adequado

   在这种场合开玩笑很不便。 zài zhèzhǒng chǎnghé kāiwánxiào hěn bùbiàn — Bromear en este tipo de ocasión es muy inapropiado. / Brincar neste tipo de ocasião é muito inadequado.

3. escaso de dinero; sin dinero · sem dinheiro; curto de dinheiro

   这周我有点不便，下次请你吧。 zhèzhōu wǒ yǒudiǎn bùbiàn xiàcì qǐng nǐ ba — Esta semana estoy un poco corto de dinero; la próxima vez invito yo. / Esta semana estou um pouco sem dinheiro; da próxima eu pago.