不亦乐乎

bùyìlèhū

HSK 7

不亦乐乎 — bùyìlèhū

1. lit. «¿acaso no es una alegría?» (cita de Confucio); fig. (jocoso) extremadamente; para exagerar lo contento que está alguien · lit. 'não é uma alegria?' (citação de Confúcio); fig. (jocoso) extremamente; usado para exagerar quão satisfeito/contente alguém está

   看到孩子们在操场上玩得不亦乐乎，父母们也跟着笑了。 kàndào háizi men zài cāochǎngshàng wán dé bùyìlèhū fùmǔ men yě gēnzhe xiào le — Al ver a los niños jugar tan felices en el patio, los padres no pudieron evitar sonreír. / Ao ver as crianças brincando tão alegres no parquinho, os pais também não conseguiram deixar de sorrir.