上网

shàngwǎng

HSK 2

上网 — shàngwǎng

1. conectarse a Internet; navegar · entrar na Internet; navegar

   我每天晚上上网看新闻。 wǒ měitiānwǎnshàng shàngwǎng kàn xīnwén — Me conecto a Internet cada noche para leer las noticias. / Eu entro na Internet todas as noites para ver as notícias.

2. conectar (un dispositivo) a Internet · conectar (um dispositivo) à Internet

   请把路由器上网以后再重启电脑。 qǐng bǎ lùyóuqì shàngwǎng yǐhòu zài chóngqǐ diànnǎo — Por favor, conecta el router a Internet antes de reiniciar el ordenador. / Por favor, conecte o roteador à Internet antes de reiniciar o computador.

3. (de un documento, foto, etc.) subirse a Internet; publicar en línea · (de um documento, foto, etc.) ser carregado na Internet; publicar online

   我把旅行照片上网了，大家都可以看。 wǒ bǎ lǚxíng zhàopiān shàngwǎng le dàjiā dōu kěyǐ kàn — He subido las fotos del viaje a Internet; todos pueden verlas. / Carreguei as fotos da viagem na Internet; todos podem vê‑las.

4. (deportes) acercarse a la red (tenis, voleibol) · (esportes) aproximar‑se à rede (tênis, vôlei)

   接发球后他马上上网封杀对手的扣球。 jiēfāqiú hòu tā mǎshàng shàngwǎng fēngshā duìshǒu de kòuqiú — Tras el servicio, se acercó a la red para bloquear el remate del rival. / Após o saque, ele foi imediatamente para a rede para bloquear o ataque do adversário.