上空

shàngkōng

HSK 7

上空 — shàngkōng

1. los cielos sobre un determinado lugar; el espacio del cielo sobre la cabeza · os céus acima de um determinado lugar; o espaço do céu sobre a cabeça

   上空乌云密布，看来要下雨了。 shàngkōng wūyúnmìbù kànlái yào xiàyǔ le — Nubes oscuras cubrían el cielo sobre nosotros; parece que va a llover. / Nuvens escuras enchiam o céu acima; parece que vai chover.

2. (aviación) espacio aéreo · (aviação) espaço aéreo

   飞机正在进入管制上空，请注意无线电联络。 fēijī zhèngzài jìnrù guǎnzhì shàngkōng qǐng zhùyì wúxiàndiàn liánluò — El avión está entrando en espacio aéreo controlado; por favor atienda la radio. / O avião está entrando em espaço aéreo controlado; por favor, acompanhe o contato por rádio.

3. (Taiwán, coloquial) sin camiseta / top; topless · (Taiwan, coloquial) sem parte de cima; topless

   海滩上有人赤膊上空晒太阳，引来很多围观。 hǎitān shàng yǒurén chìbó shàngkōng shàitàiyáng yǐnlái hěnduō wéiguān — En la playa alguien estaba tomando el sol sin camiseta, atrayendo mucha atención. / Na praia alguém estava tomando sol sem parte de cima, atraindo muita atenção.