丁

dīng

HSK 7

丁 — dīng

  1. hombre adulto; miembro; cubito (de comida); el cuarto (en una secuencia) · homem adulto; membro; cubinho (de alimento); o quarto (numa sequência)

    这道菜里有鸡丁和蔬菜。 zhè dàocài lǐ yǒu jīdīng hé shūcài — Este plato tiene pollo en cubitos y verduras. / Este prato tem frango em cubinhos e legumes.

  2. apellido Ding · sobrenome Ding

    丁先生今年五十岁。 dīngxiānshēng jīnnián wǔshísuì — El señor Ding tiene cincuenta años este año. / O senhor Ding tem cinquenta anos este ano.

丁 — zhēng

  1. varón adulto; hombre · varão adulto; homem

    村里只有三个丁在务农。 cūnlǐ zhǐyǒu sāngè dīng zài wùnóng — En el pueblo solo hay tres hombres adultos trabajando en el campo. / Na aldeia há apenas três homens adultos trabalhando na lavoura.

  2. el cuarto de los 10 Troncos Celestes (tiangan); se usa como '4' o 'D' para ordenar · o quarto dos 10 Troncos Celestes (tiangan); usa-se como '4' ou 'D' para ordenar

    在古籍中，丁对应天干的第四位。 zài gǔjí zhōng dīng duìyìng tiāngān de dìsìwèi — En textos antiguos, ding corresponde al cuarto Tronco Celeste. / Em textos antigos, ding corresponde ao quarto Tronco Celeste.

  3. cubito pequeño de carne o verdura · pequeno cubo de carne ou vegetal

    把胡萝卜切成小丁加入汤里。 bǎ húluóbo qiè chéngxiǎodīng jiārù tāng lǐ — Corta la zanahoria en cubitos y agrégala a la sopa. / Corte a cenoura em pequenos cubos e junte à sopa.

  4. (literario) encontrar; tropezarse con · (literário) encontrar; deparar-se com

    他不幸丁忧，回乡为父守孝。 tā bùxìng dīngyōu huíxiāng wèi fù shǒuxiào — Lamentablemente sufrió un duelo y regresó a casa para guardar luto por su padre. / Infelizmente ele sofreu um luto e voltou para casa para guardar luto pelo pai.

  5. (arcaico) punto de la brújula a 195° · (arcaico) ponto da bússola a 195°

    旧地图上标注了丁位为一百九十五度。 jiù dìtú shàng biāozhù le dīng wèi wèi yìbǎijiǔshí wǔdù — El mapa antiguo marca la posición ding en 195 grados. / O mapa antigo marca a posição ding em 195 graus.

  6. (química) butilo · (química) butila

    该化合物含有丁基官能团。 gāi huàhéwù hányǒu dīngjī guānnéngtuán — Este compuesto contiene un grupo funcional butilo. / Este composto contém um grupo funcional butila.