一针见血

yīzhēnjiànxiě

HSK 7

一针见血 — yīzhēnjiànxiě

1. lit. sacar sangre con la primera pinchada; fig. dar en el clavo; ir al grano · lit. tirar sangue na primeira picada; fig. acertar em cheio; ir direto ao ponto

   她的话一针见血，指出了问题的关键。 tā dehuà yīzhēnjiànxiě zhǐchū le wèntí de guānjiàn — Sus palabras dieron en el clavo, señalando la clave del problema. / As palavras dela acertaram em cheio, apontando o cerne do problema.