一致

yīzhì

HSK 5

一致 — yīzhì

1. consistente; no contradictorio; en acuerdo · consistente; não contraditório; em acordo

   他的说法与事实一致。 tā de shuōfǎ yǔ shìshí yízhì — Su declaración es consistente con los hechos. / A declaração dele é consistente com os fatos.

2. unánime; de la misma opinión; en pleno acuerdo · unânime; de mesma opinião; em total acordo

   委员会一致通过了这项提案。 wěiyuánhuì yízhì tōngguò le zhèxiàng tíàn — El comité aprobó la propuesta por unanimidad. / O comitê aprovou a proposta por unanimidade.

3. juntos; al unísono; simultáneamente · juntos; ao mesmo tempo; simultaneamente

   大家一致点头表示同意。 dàjiā yízhì diǎntóu biǎoshìtóngyì — Todos asintieron al unísono para mostrar acuerdo. / Todos assentiram em uníssono para demonstrar concordância.