一直

yīzhí

HSK 3

一直 — yīzhí

1. recto; en línea recta · em linha reta; reto

   他一直向前走，直到看到桥为止。 tā yìzhí xiàngqiánzǒu zhídào kàndào qiáo wéizhǐ — Él caminó en línea recta hacia adelante hasta que vio el puente. / Ele andou em linha reta até ver a ponte.

2. continuamente; sin interrupción · continuamente; sem interrupção

   她一直在等你的电话。 tā yìzhí zài děng nǐ de diànhuà — Ella ha estado esperando tu llamada continuamente. / Ela tem estado esperando sua ligação continuamente.

3. siempre; todo el tiempo · sempre; o tempo todo

   他一直很友好，对每个人都很礼貌。 tā yìzhí hěn yǒuhǎo duì měigè rén dōu hěn lǐmào — Él siempre ha sido amigable y cortés con todos. / Ele sempre foi amigável e educado com todos.

4. hasta el final; a lo largo de · até o fim; ao longo de

   比赛一直进行了两个小时才结束。 bǐsài yìzhí jìnxíng le liǎnggè xiǎoshí cái jiéshù — El partido continuó durante dos horas hasta su final. / A partida durou duas horas até terminar.