一旦

yīdàn

HSK 5

一旦 — yīdàn

1. si; en caso de que (algo ocurra); una vez que (algo ocurra, entonces ...) · se; no caso de (algo acontecer); uma vez que (algo aconteça, então ...)

   一旦发现问题，马上通知我们。 yídàn fāxiàn wèntí mǎshàng tōngzhī wǒmen — Si se descubre un problema, avísanos de inmediato. / Se for descoberto um problema, avise-nos imediatamente.

2. en poco tiempo; dentro de poco; en un día · em pouco tempo; daqui a pouco; em um dia

   一旦习惯了，这件事就很容易了。 yídàn xíguàn le zhèjiàn shì jiù hěn róngyì le — Una vez que te acostumbres, esto será fácil. / Uma vez que você se acostume, isso fica fácil.