一帆风顺

yīfānfēngshùn

HSK 6

一帆风顺 — yīfānfēngshùn

1. navegación tranquila; ir sin contratiempos; (literalmente) viento favorable durante todo el viaje; usado para desearle a alguien que todo vaya bien · navegação tranquila; correr sem contratempos; (literalmente) vento favorável durante toda a viagem; usado para desejar que algo corra bem

   祝你工作顺利，一帆风顺！ zhù nǐ gōngzuò shùnlì yīfānfēngshùn — ¡Te deseo éxito en el trabajo y que todo vaya sobre ruedas! / Desejo-lhe sucesso no trabalho e que tudo corra bem!