一会儿

yīhuìr

HSK 2

一会儿 — yīhuìr

1. un breve período de tiempo; un rato · um curto período de tempo; um instante

   我只要等一会儿。 wǒ zhǐyào děng yīhuìer — Solo esperaré un rato. / Vou esperar só um instante.

2. en un momento; pronto; (indica que algo ocurrirá pronto) · daqui a pouco; em breve; (indica que algo acontecerá em breve)

   我一会儿就回来。 wǒ yīhuìer jiù huílái — Vuelvo en un momento. / Volto daqui a pouco.

3. ahora...ahora...; usado en el habla coloquial para describir estados que cambian rápidamente o alternativamente · agora...agora...; usado na fala coloquial para descrever estados que mudam rapidamente ou alternadamente

   他一会儿高兴，一会儿又生气。 tā yīhuìer gāoxìng yīhuìer yòu shēngqì — Está feliz un momento y enojado al siguiente. / Ele está feliz num momento e zangado no próximo.