照猫画虎

zhàomāohuàhǔ

lit. desenhar um tigre usando um gato como modelo (expressão idiomática); fig. seguir um modelo e acertar mais ou menos, mas sem captar o espírito do objeto; imitação sem inspiração

照猫画虎 — HanLexa