Ópera Li Yuan; literalmente «ópera do pomar de pereiras». Nome tradicional para a ópera chinesa ou a profissão teatral (associada historicamente à academia musical imperial da dinastia Tang e depois usada para designar companhias/ópera chinesa em geral).