望文生义

wàngwénshēngyì

interpretar um texto palavra por palavra (idioma); tomar as palavras ao pé da letra e perder o verdadeiro sentido; uma interpretação literal ou forçada

望文生义 — HanLexa