实录shílùregistro autêntico; relato factual/verbatim (anais ou relato fiel dos acontecimentos)实录 — HanLexa