呆若木鸡

dāiruòmùjī

literalmente “mudo como um frango de madeira”; figurado: atônito, pasmo, paralisado de surpresa

呆若木鸡 — HanLexa