一衣带水

yīyīdàishuǐ

separados apenas por uma estreita faixa de água; (fig.) muito próximos geograficamente, mas divididos por um pequeno corpo de água

一衣带水 — HanLexa