Guías de chino para hispanohablantes

Palabras medidoras (量词) en chino: por qué existen y las 10 más útiles — Los clasificadores o palabras medidoras (量词, liàngcí) son obligatorios en chino cuando numeramos objetos. Aquí explico por qué el chino los necesita y presento las 10 más comunes con ejemplos y su equivalencia con expresiones como 'una hoja de papel'.
Cómo traducir 'por' y 'para' al chino: mapa de usos con 为, 给, 对, 因为 — Resumen: En chino no existe una única preposición que cubra todos los sentidos de 'por' y 'para'. Veremos cuándo usar 为, 给, 对 y 因为, con ejemplos, y por qué no hay correspondencia 1:1 entre idiomas.
Cómo expresar 'ser' y 'estar' en chino: 是, 在 y adjetivos sin cópula — Resumen: En chino no hay una doble cópula equivalente a 'ser' y 'estar' como en español/portugués; se usan principalmente **是 (shì)** para identificación, **在 (zài)** para ubicación/estado en progreso, y los adjetivos funcionan como predicados con **很 (hěn)** u otros elementos.
Los 4 tonos del mandarín: guía desde la fonología del español — Resumen breve: Explicación práctica de los cuatro tonos del mandarín comparándolos con sonidos del español, errores comunes de hispanohablantes y pares mínimos útiles con pinyin para practicar.