麻木不仁

mámùbùrén

麻木不仁 — mámùbùrén

1. numbed (physical sensation); numb

   寒风刺骨，他的手冻得麻木不仁。 hánfēngcìgǔ tā de shǒu dòngdé mámùbùrén — The biting wind left his hands numb.

2. insensitive; unresponsive to others' feelings

   听到朋友的遭遇后，他竟然麻木不仁，毫无同情心。 tīngdào péngyǒu de zāoyù hòu tā jìngrán mámùbùrén háowú tóngqíngxīn — After hearing about his friend's situation, he was strangely insensitive, showing no sympathy.

3. apathetic; feeling no interest or emotion

   连续的失败让他对生活麻木不仁，不再抱任何希望。 liánxù de shībài ràng tā duì shēnghuó mámùbùrén bùzài bào rènhé xīwàng — Repeated failures made him apathetic toward life, no longer holding any hope.

4. thick-skinned; no longer affected by criticism or insults

   在媒体连续攻击后，他变得麻木不仁，再也不会被批评打倒。 zài méitǐ liánxù gōngjī hòu tā biàndé mámùbùrén zàiyěbúhuì bèi pīpíng dǎdǎo — After repeated attacks by the media, he became thick-skinned and could no longer be brought down by criticism.