雅意

yǎyì

雅意 — yǎyì

1. your kind offer; your valued advice (polite formula used to acknowledge someone's suggestion or gift)

   承蒙您的雅意，我深表感激。 chéngméng nín de yǎyì wǒ shēnbiǎo gǎnjī — I am deeply grateful for your kind offer.

2. delicate interest and charm; refined taste (an aesthetic sense or graceful charm)

   这幅画透出一种古典的雅意。 zhèfú huà tòuchū yīzhǒng gǔdiǎn de yǎyì — This painting exudes a classical, refined charm.