金童玉女

jīntóngyùnǚ

金童玉女 — jīntóngyùnǚ

1. lit. golden boys and jade maidens; attendants of the Daoist immortals

   在古代神话画里，金童玉女常常站在仙人的两侧。 zài gǔdài shénhuà huà lǐ jīntóngyùnǚ chángcháng zhàn zài xiānrén de liǎngcè — In ancient mythological paintings, golden boys and jade maidens often stand at the sides of immortals.

2. figurative: lovely young children

   节日里公园里到处是笑闹的金童玉女。 jiérì lǐ gōngyuán lǐ dàochù shì xiàonào de jīntóngyùnǚ — The park was full of happy, lovely children during the festival.

3. a golden couple; (of a couple in the public eye) a lovely young couple

   因为频繁合作，他们被媒体称为娱乐圈的金童玉女。 yīnwèi pínfán hézuò tāmen bèi méitǐ chēngwéi yúlèquān de jīntóngyùnǚ — Because of frequent collaborations, they were dubbed the golden couple of the entertainment world by the media.