沙发

shāfā

HSK 3

沙发 — shāfā

1. sofa; couch (loanword)

   我们买了一个新的沙发放在客厅里。 wǒmen mǎi le yígè xīn de shāfā fàngzài kètīng lǐ — We bought a new sofa and put it in the living room.

2. (Internet slang) the first reply or the first replier to a forum post

   这篇贴文刚发没多久就被人占了沙发。 zhè piān tiē wén gāng fā méiduōjiǔ jiù bèi rén zhàn le shāfā — This post was just published and someone already took the "sofa" (first reply).