天花板

tiānhuābǎn

HSK 7

天花板 — tiānhuābǎn

1. ceiling (of a room)

   会议室的天花板很高，显得很宽敞。 huìyìshì de tiānhuābǎn hěn gāo xiǎnde hěn kuānchǎng — The meeting room's ceiling is very high, making it feel spacious.

2. (fig.) upper limit; ceiling (a figurative maximum)

   这次投资回报率有一个隐性的天花板，增长很难突破。 zhècì tóuzī huíbàolǜ yǒu yígè yǐnxìng de tiānhuābǎn zēngzhǎng hěn nán tūpò — There is an implicit ceiling to the ROI for this investment; growth is hard to break through.

3. (slang) the very best; top (in a given field)

   他在这个圈子里简直是天花板，没人能比得上。 tā zài zhège quānzilǐ jiǎnzhí shì tiānhuābǎn méirén néng bǐdéshàng — In this circle he's basically the ceiling — no one can match him.